Quran Übersetzung - Suren  Drucken

Sure 83: al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden)

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen
1
Wehe den das Maß Kürzenden,

2
die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,

3
wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen.

4
Glauben jene nicht, daß sie auferweckt werden

5
zu einem gewaltigen Tag,

6
am Tag, da die Menschen sich um des Herrn der Weltenbewohner willen aufstellen werden?

7
Keineswegs! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siğğīn.

8
Und was läßt dich wissen, was Siğğīn ist?

9
(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen.

10
Wehe an jenem Tag den Leugnern,

11
die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!

12
Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.

13
Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: „(Es sind) Fabeln der Früheren.“

14
Keineswegs! Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren Herzen angesetzt.

15
Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein.

16
Hierauf werden sie bestimmt dem Höllenbrand ausgesetzt sein.

17
Hierauf wird gesagt werden: „Das ist das, was ihr für Lüge zu erklären pflegtet.“

18
Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ʿIlliyyūn.

19
Und was läßt dich wissen, was ʿIlliyyūn ist?

20
(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen,

21
in das die (Allah) Nahegestellten Einsicht nehmen.

22
Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein,

23
auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.

24
Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.

25
Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben,

26
dessen Siegel Moschus ist –, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen –,

27
und dessen Beimischung Tasnīm ist,

28
aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.

29
Gewiß, diejenigen, die Übeltaten begingen, pflegten über diejenigen zu lachen, die glauben,

30
und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern.

31
Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen.

32
Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: „Diese gehen fürwahr in die Irre.“

33
Dabei waren sie doch nicht als Hüter über sie gesandt worden.

34
Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,

35
auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.

36
Sind die Ungläubigen nicht doch belohnt worden für das, was sie zu tun pflegten?


Sure 83: al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden)

Unterstützen
Sie islam.de
Diesen Artikel bookmarken:

Twitter Facebook MySpace deli.cio.us Digg Folkd Google Bookmarks
Linkarena Mister Wong Newsvine reddit StumbleUpon Windows Live Yahoo! Bookmarks Yigg
Diesen Artikel weiterempfehlen:

Anzeige

Hintergrund/Debatte

KRM fordert Aufklärung des unverhältnismäßigen Polizeieinsatzes in der Berliner Mevlana Moschee
...mehr

Christen und Muslime (CMFD): Spirale des Hasses mit Frieden durchbrechen
...mehr

Multireligiöses Berliner "House of One" jetzt mit neuem Kuratorium
...mehr

#MeineStimmeGegenHass - Initiative gegen Hass von der Bundesregierung und Prominenten ins Leben gerufen
...mehr

Rede des Bundespräsidenten zum ersten Jahrestag des Anschlags in Halle - Wir müssen Haltung zeigen!
...mehr

Alle Debattenbeiträge...

Die Pilgerfahrt

Die Pilgerfahrt (Hadj) -  exklusive Zusammenstellung Dr. Nadeem Elyas

88 Seiten mit Bildern, Hadithen, Quran Zitaten und Erläuterungen

Termine

Islamische Feiertage
Islamische Feiertage 2019 - 2027

Tv-Tipps
aktuelle Tipps zum TV-Programm

Gebetszeiten
Die Gebetszeiten zu Ihrer Stadt im Jahresplan

Der Koran – 1400 Jahre, aktuell und mitten im Leben

Marwa El-Sherbini: 1977 bis 2009