islam.de » Newsinternational
|
Freitag, 06.10.2006
|
||
Türkeibesuch der Bundeskanzlerin: „Wir müssen uns Zeit nehmen, einander zuzuhören"Ministerpräsident Erdogan lädt Bundeskanzlerin Merkel zum gemeinsamen Iftar (Fastenbrechenessen) in Ankara einBundeskanzlerin Angela Merkel hat bei ihrem Besuch in Ankara die deutsch-türkischen Beziehungen hervorgehoben. Sie lobte vor allem die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Die deutsche Wirtschaft habe große Erwartungen an einen Ausbau dieser Zusammenarbeit, sagte sie nach einem Treffen mit Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan. Zum Abschluss ihres Türkei-Besuchs trifft Merkel mit deutschen und türkischen Unternehmern sowie mit Vertretern der verschiedenen Religionsgemeinschaften zusammen.Der türkische Ministerpräsident Erdogan hat dafür geworben, dass Deutschland die Beitrittsbemühungen seines Landes zur EU deutlich unterstützt. Beim Besuch von Bundeskanzlerin Merkel sagte Erdogan, eine EU-Mitgliedschaft der Türkei hätte weltweite Bedeutung. Damit könne gezeigt werden, dass verschiedene Religionen und Traditionen sehr wohl mit globalen Werten vereinbar seien. Merkel würdigte die Beziehungen beider Länder und plädierte für eine weitere Annäherung der Türkei an die Europäische Union. Wie diese Annäherung aussehen könnte, sagte sie aber nicht. Zugleich sprach sich Merkel für einen verstärkten Dialog der Kulturen aus. Man müsse einander zuhören, um sich besser kennen zu lernen. Im Streit mit der Europäischen Union um eine faktische Anerkennung Zyperns schließt die Türkei eine Öffnung ihrer Häfen für zyprische Waren nicht mehr grundsätzlich aus. Sie pocht aber im Gegenzug auf eine Ende der «Isolation» des türkischen Nordteils der Insel. «Solange die Isolation (Nordzyperns) noch besteht, können wir die Öffnung der Flughäfen und Häfen nicht ermöglichen», sagte der türkische Regierungschef Recep Tayyip Erdogan nach einem Treffen mit Kanzlerin Angela Merkel (CDU) in Ankara. «Das wäre nicht gerecht.» Zugleich würdigten die beiden Politiker die bilateralen Beziehungen und hoben vor allem die wirtschaftliche Zusammenarbeit hervor. Die Türkei setzt dabei weiterhin auf die Regierung in Berlin. «Beim EU-Prozess der Türkei war Deutschland immer mit an der Seite der Türkei», sagte Erdogan. Er glaube, dass die Unterstützung auch dann weitergehe, wenn Deutschland kommendes Jahr die EU- Ratspräsidentschaft übernehme. Merkel nannte es bedeutsam, dass Deutschland und die Türkei innerhalb der UN-Mission zur Sicherung des Friedens im Nahen Osten gemeinsam Verantwortung übernommen hätten. Beide Politiker sprachen auch über die Integration türkischer Bürger in Deutschland. Für einen konstruktiven Dialog zwischen verschiedenen Kulturen und Religionen sprach sich Merkel aus, wo sie mit Erdogan an einem traditionellen islamischen Fastenbrechen-Mahl teilnahm. «Wir müssen uns Zeit nehmen, einander zuzuhören und uns besser kennen zu lernen», sagte die Kanzlerin. «Als Partner haben wir ein besonderes Interesse an der Annäherung der Türkei an die Europäische Union», führte Merkel aus, ohne auf die Art der Anbindung einzugehen. Erdogan betonte, dass eine EU-Mitgliedschaft der Türkei «eine große Chance für beide Seiten und den Weltfrieden» sei. Der Welt würde damit ein Beispiel gegeben, dass verschiedene Religionen und Traditionen sehr wohl mit globalen Werten und Grundsätzen in Einklang zu bringen seien. |
