Leserbriefe Mittwoch, 29.01.2003 |  Drucken

Leserbriefe



Sanya: Ein Gedicht von Iqbal, übersetzt von Schimmel schrieb:



Assalamalaikum,

traurig haben auch wir hier in Frankfurt die Nachricht über den Tod von Frau Annemarie Schimmel aufgenommen.

Mir fällt nur eines von Ihr übersetztes Gedicht von Iqbal zu diesem traurigen Anlass ein :

Im Himmelsrosenhang sprach eine Huri:

`Ich habe nie, was jenseits ist, erkannt.

Was ist das: Tag und Nacht, und Morgen, Abend?

Geburt und Tod, sie kennt nicht mein Verstand.`

Zum Dufthauch ward sie, sprosst am Rosenzweige -

So setzte sie den Fuß in dieses Land.

Das Auge tat sie auf, ward Knospe, lächelnd,

Ward Rose- Blatt um Blatt fiel in den Sand,

Und von der Zarten, die die Fesseln löste,

Blieb nur ein Ach- man hat es Duft genannt. ( PM)

Ruhe in Frieden! Liebe Annemarie !


Unterstützen
Sie islam.de
Diesen Artikel bookmarken:

Twitter Facebook MySpace deli.cio.us Digg Folkd Google Bookmarks
Linkarena Mister Wong Newsvine reddit StumbleUpon Windows Live Yahoo! Bookmarks Yigg
Diesen Artikel weiterempfehlen:

Anzeige

Hintergrund/Debatte

„Religiöse Institutionen schaffen es im Moment nicht, Menschen in Krisenzeiten Halt zu geben.“ Aiman Mazyek im RND-Gespräch zu der jüngsten Forsa Umfrage, wonach Religionen trotz Großkrisen stark an Vertrauen einbüßen
...mehr

Rechtspopulisten vereinnahmen Religionsfreiheit, um sich abzugrenzen und die eigene Vormacht zu sichern
...mehr

Rede von Daniel Höltgen anlässlich der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zwischen dem ZMD und der Internationalen Islamischen Fiqh-Akademie (IIFA) der Organisation Islamischer Länder (OIC)
...mehr

Carsten-Niebuhr-Preis für internationalen Kulturaustausch der „Deutsch-Arabischen Gesellschaft“ an Professor Dr. Volker Nienhaus verliehen
...mehr

Navid Kermani beklagt "Verschwinden von Religion" in der Gesellschaft
...mehr

Alle Debattenbeiträge...

Die Pilgerfahrt

Die Pilgerfahrt (Hadj) -  exklusive Zusammenstellung Dr. Nadeem Elyas

88 Seiten mit Bildern, Hadithen, Quran Zitaten und Erläuterungen

Termine

Islamische Feiertage
Islamische Feiertage 2019 - 2027

Tv-Tipps
aktuelle Tipps zum TV-Programm

Gebetszeiten
Die Gebetszeiten zu Ihrer Stadt im Jahresplan

Der Koran – 1400 Jahre, aktuell und mitten im Leben

Marwa El-Sherbini: 1977 bis 2009