islam.de / Quran Übersetzung

islam.de » Quran Übersetzung - Suren

Sure 84: al-Insiqaq (Das Sichspalten)

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Wenn der Himmel sich spaltet

und auf seinen Herrn hört – und es ist ja rechtens für ihn –,

und wenn die Erde ausgedehnt wird

und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert

und auf ihren Herrn hört – und es ist ja rechtens für sie\..

O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.

Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird,

der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,

und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.

Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,

der wird nach Vernichtung rufen

und der Feuerglut ausgesetzt sein.

Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.

Er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.

Ja doch! Gewiß, sein Herr sieht ihn wohl.

Nein! Ich schwöre beim Abendrot

und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,

und dem Mond, wenn er voll geworden ist.

Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.

Was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben

und, wenn ihnen der Qurʾān vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?

Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.

Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich behalten.

So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe,

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.

Sure 84: al-Insiqaq (Das Sichspalten)

Hintergrund/Debatte

Deutschlands Rückkehr nach Syrien: Zur Wiedereröffnung der deutschen Botschaft in Damaskus und der Gewalt gegen mehrheitlich Aleviten - Eine Einschätzung von Aiman Mazyek
...mehr

Je n’avais que le néant – „Shoah” par Lanzmann-Berlinale 2025
...mehr

"Nie wieder" ist jetzt und gilt immer und gegenüber allen Menschen! - Zur Pressemitteilung des Zentralrates der Muslime in Deutschland (ZMD)
...mehr

"Vom Ölreichtum zum Blutbad: Gorbatschow und die Ironie des Nobelpreises" - 35. Jahrestag der Tragödie des Schwarzen Januar in Baku oder der Anfang vom Untergang der damaligen Sowjetunion - Von Nasimi Aghayev
...mehr

Mein Austritt aus der CDU -Eine Entscheidung des Gewissens- Aladdin Beiersdorf-El Schallah, Stv. Vorsitzender ZMD-NRW, Stadtverordneter Sankt Augustin und ehemalige dortige Stadtverbandsvorsitzender erklärt detailliert seine Beweggründe
...mehr

Alle Debattenbeiträge...

islam.de » Quran Übersetzung - Suren

Flüchtlinge

Hintergrund/Debatte

Die Pilgerfahrt

Termine

Der Koran – 1400 Jahre, aktuell und mitten im Leben

Marwa El-Sherbini: 1977 bis 2009