|
|
| 1 | Allahu akbar | Allah ist der Allergrößte |
| 2 | Subhanaka allahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka wa ta‘ala dschaduka wa la ilaha ghairuk | Preis sei Dir, o Allah, und Lob sei Dir, und gesegnet ist Dein Name, und hoch erhaben ist Deine Herrschaft, und es gibt keinen Gott außer Dir. |
| 3 | Bismillahir-rahmanir-rahim Al-hamdu lillahi rabbi-l-‘alamin Ar-rahmani-rahim Malilci jaumid-din Ijjaka na‘budu wa ijjaka nasta‘in ihdina-siratal-mustaqim sirata-ladsina an‘amta ‘alaihim ghairi-l-maghdubi ‘alaihim wa lad-daallin Amin | Im Namen Allahs, des Allerbarmers. des Barmherzigen, Alle Lobpreisung gebührt Allah, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tage des Gerichts. Dir allein dienen wir und Dich allein flehen wir um Hilfe an. Leite uns den rechten Pfad, den Pfad derer, denen Du gnädig bist, nicht derer, denen Du zürnst und nicht derer, die in die Irre gehen. Amen |
| 4a | Bismillahir-rahmanir-rahim
Wal-‘asri innal-insana la-fi chusr illalladsina amanu wa ‘amilus-salihati wa tawasau bil-haqi wa tawasau bis-sabr |
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen, Bei der Zeit. Wahrlich, der Mensch ist in einem Zustand des Verlusts, außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig zur Wahrheit und zu Geduld mahnen. |
| 4b | Bismlllahir-rahmanir-rahim
Qul huwa-llahu ahad Allahu-samad Iam jalid wa lam julad wa lam jaku-lahu kufuwan ahad |
Im Namen Allahs, der Allerbarmers, des 1 Sprich: Er ist Allah, der EINE Allah, der Immerwährende, ER zeugt nicht und ist nicht gezeugt und nichts ist ihm gleich. |
| 5 | Subhana rabbija-l-‘adsim | Preis sei meinem Herrn, dem Erhabenen (3 mal) |
| 6 | Sami‘allahu liman hamida
robbana laka-l-hamd |
Allah hört den, der IHN preist, Unser Herr, Lob sei DIR. |
| 7 | Subhana rabbija-l-‘ala | Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten. (3 mal) |
| 8 | At-tahijatu-lillahi wa-salawatu wa-tajjibat. As-salamu alaika ajjuhan-nabbiju wa rahmat-ul-Ilahi wa barakatuh. As-salamu alaina wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin. Aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan abduhu wa-rasuluh | Ehre sei Allah und Anbetung und Heiligkeit. Friede sei mit Dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei mit uns und den frommen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. |
| 9 | Allahuma salli ‘ala
Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad kama sallaita ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahima innaka hamidu-madschid. Allahuma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad kama barakta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahima innaka hamidu-madschid |
Allah, segne Muhammad und seine Nachfolger wie Du Ibrahim und seine
Nachfolger gesegnet hast. Wahrlich, Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.
Allah, segne Muhammad und seine Nachfolger wie Du Ibrahim und seine
Nachfolger gesegnet hast. Wahrlich, Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.
|
| 10 | As-salamu ‘alaikum wa rahmatu-llah | Friede sei mit euch und Allahs Gnade (2 mal) |