islam.de - Druckdokument - Druckdatum: Montag, 26.08.19
http://www.islam.de/31534.php


islam.de - Alle Rechte vorbehalten

Dienstag, 06.08.2019


Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD) bietet Weiterbildungsseminar für Lehrkräfte von ergänzendem Arabischunterricht an

Rund 40 Teilnehmer kamen zum Weiterbildungsseminar

Frankfurt/Rüsselsheim – Im Rahmen der Bildungsangebote der Akademie des Zentralrats der Muslime in Deutschland unterstützt vom internationalen Rat der muslimischen Gemeinschaften, fand in Rüsselsheim ein zweitägiger Weiterbildungskurs für ArabischlehrerInnen aus unterschiedlichen Moscheegemeinden und Vereinen statt. Die Weiterbildung umfasste unterschiedliche Schwerpunkte.

Ein besonderes Augenmerk legten die Referenten darauf, dass der ergänzende Arabischunterricht sich in Form und Art an den herkunftssprachlichen Unterricht in deutschen Schulen orientiert.




Geleitet wurde die Weiterbildung von Mohamed Assilla, Interkultureller Berater und Lehrer sowie Ahmad Sekaki, Lehrerausbilder aus Belgien.

Die Eröffnungsrede hielt ZMD-Generalsekretär Abdassamad El Yazidi der den Internationalen Rat von muslimischen Gemeinschaften und den Referenten für die gute Kooperationen dankte.




Die 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an dem Seminar zeigten sich sehr zufrieden über das Niveau und der Themenwahl des ZMD und baten darum, dass sich die ZMD Akademie weiter in diesem Bereich engagiert und Angebote entwickelt.

Hier folgt die Übersetzung des deutschen Textes ins Arabische:




المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا ينظم بتعاون مع المجلس العالمي للمجتمعات المسلمة دورة تكوينة لفائدة أساتذة، ومعلمي اللغة العربية. 


نظم المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا بتعاون مع المجلس العالمي للمجتمعات المسلمة دورة تكوينية لفائدة أساتذة، ومعلمي اللغة العربية لغير الناطقين بها، وذلك بمدينة روسلهايم ضواحي فرانكفورت


وقد أطر هذه الدورة كل من الأستاذ احمد السكاكي، خبير في مجال التربية، والتعليم في بلجيكا، والأستاذ محمد عسيلة، مدرس اللغة العربية، والتربية الإسلامية بمدارس نظامية بألمانيا


واستفاد حوالي 40 مشارك من هذه الدورة التكوينية من أساتذة، ومعلمي المؤسسات التعليمية التكميلية لدى الجمعيات، والمساجد في ألمانيا


ألقى كلمة الترحيب، والإفتتاح الأستاذ عبد الصمد اليزيدي، الأمين العام للمجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا،  تقدم من خلالها بالشكر للمجلس العالمي للمجتمعات المسلمة على دعمه، وتعاونه في إنجاح هذه الدورة التكوينية المهمة مبرزا دور المجلس النشيط في نشر تعاليم الإسلام السمحة بين المجتمعات المسلمة في العالم


الأساتذة المؤطرون السيد السكاكي، وعسيلة عبروا من خلال كلمتهم عن شكرهم للمجلس الأعلى للمسلمين، والمجلس العالمي للمجتمعات المسلمة على هذه البادرة الطيبة التي طالما انتظروها نظرا لأهمية تأطير أساتذة، ومعلمي اللغة العربية ليواكبوا نظرائهم الألمان من حيث الأساليب العلمية، والبيداغوجية، والقانونية في مجال التعليم


لقت مواضيع، ومحاضر الدورة  إستحسانا كبيرا لدى الأساتذة، والمعلمين المشاركين الذين عبروا عن شكرهم للمنظمين، داعين إلى تكثيف مثل هذه الدورات الهامة.